I.m OK

ecologia



 
 

Economize Água

Mais um vídeo para a campanha de economizar água. Integra a campanha "Planeta Mais Inteligente" da IBM.

A dublagem perde uma piada, ao falar em transferir água em grandes tubos. Em inglês, "pipe" tanto pode significar "tubos" ou "canos", quanto "cachimbo" (usado nessa animação). Algo semelhante aconteceria na tradução para o inglês se uma campanha em português citasse "Vocês verão muita água! (verbo)" ou "O verão deste ano está chuvoso! (substantivo)". Até hoje, só nativo para entender porque a gente "bota a calça e calça a bota".



Escrito por AlexRSoares às 10h46
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]




 
 

Água

Com o calor por esses dias na metade sul do Brasil, é bom pensar na preservação de nossos recursos.

Não esqueça: Economizar energia elétrica também economiza água.



Escrito por AlexRSoares às 10h14
[   ] [ envie esta mensagem ] [ ]


[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]


 
Histórico
    Categorias
      Todas as Categorias
      Evento
      jclic
      ecologia
      portal
      jogos
    Outros sites
      UOL - O melhor conteúdo
      BOL - E-mail grátis
      Eductil
      Khemis - Ciências
      Jclic e Outros
      Blog Ano Internacional da Química
      Química virtual
      Ensino de Química
    Votação
      Dê uma nota para meu blog